ما هو معنى العبارة "in the matter of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the matter of sth. معنى | in the matter of sth. بالعربي | in the matter of sth. ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the matter of sth."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'the matter of' و 'sth.'. 'In' يشير إلى المكان أو الوضعية، 'the matter of' يشير إلى الموضوع أو الشأن المحدد، و 'sth.' هو اختصار لـ 'something' ويشير إلى شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the matter of sth."

  • Q: What do you think about the new policy in the matter of environmental protection?
    A: I believe it's a step in the right direction, focusing on sustainable practices.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة فيما يتعلق بالحماية البيئية؟
    A (ترجمة): أعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح، مع التركيز على الممارسات المستدامة.

✍️ in the matter of sth. امثلة على | in the matter of sth. معنى كلمة | in the matter of sth. جمل على

  • مثال: In the matter of education, we need to focus on quality over quantity.
    ترجمة: فيما يتعلق بالتعليم، نحتاج إلى التركيز على الجودة على حساب الكمية.
  • مثال: The company is taking serious steps in the matter of data security.
    ترجمة: الشركة تتخذ خطوات جادة فيما يتعلق بأمن البيانات.
  • مثال: In the matter of public health, the government has implemented new regulations.
    ترجمة: فيما يتعلق بالصحة العامة، قامت الحكومة بتنفيذ لوائح جديدة.
  • مثال: We need to discuss the issue in the matter of employee welfare.
    ترجمة: نحتاج إلى مناقشة المسألة فيما يتعلق برفاهية الموظفين.
  • مثال: In the matter of climate change, every small action counts.
    ترجمة: فيما يتعلق بالتغيرات المناخية، كل عمل صغير يحسم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the matter of sth."

  • عبارة: with regard to
    مثال: With regard to the new project, we need to finalize the details by next week.
    ترجمة: فيما يتعلق بالمشروع الجديد، نحتاج إلى إنهاء التفاصيل بحلول الأسبوع القادم.
  • عبارة: concerning
    مثال: Concerning the budget, we have to make some cuts.
    ترجمة: فيما يتعلق بالميزانية، نحتاج إلى إجراء بعض التخفيضات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the matter of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe water crisis. The villagers decided to address the issue in the matter of water conservation. They implemented various strategies like rainwater harvesting and water recycling. As a result, the village not only solved its water problem but also became a model for other villages facing similar issues.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كانت هناك قرية صغيرة تواجه أزمة مياه شديدة. قرر أهل القرية معالجة المسألة فيما يتعلق بالحفاظ على المياه. قاموا بتنفيذ استراتيجيات متنوعة مثل جمع مياه الأمطار وإعادة تدوير المياه. نتيجة لذلك، لم تعد القرية فقط قد حلت مشكلة المياه ولكن أصبحت نموذجًا للقرى الأخرى التي تواجه مشاكل مماثلة.

📌العبارات المتعلقة بـ in the matter of sth.

عبارة معنى العبارة
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
a matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.
matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد دون التعبير عن العاطفة أو الرأي. يمكن أن يكون أيضا مستخدما لتقديم معلومات بطريقة بسيطة ومباشرة دون إضافة أي تفاصيل إضافية أو تفسيرات.
as a matter of course يعني بشكل طبيعي أو متوقع، دون الحاجة إلى تفكير أو تحديد. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة تلقائية أو منتظمة.
for that matter يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أو توضيح شيء ما في المناقشة، مشيرا إلى أن النقطة التي يتم مناقشتها تنطبق أيضا على شيء آخر ذكره.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.
in the light of sth. يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ in the matter of sth.

الجمل